請將台語[正體字]以台語[俗字]寫出來 請將台語[正體字]以台語[俗字]寫出來 目的:以呂柳仙的「十殿 閻 君」說唱為例,學台語[正體字]又懂[俗字] 【十殿 閻 君】呂柳仙月琴說唱 [引用]周定邦整售屋網理(節錄) 本境城隍佮土地,做好做歹先知機,土地若知卜繳旨,敢著交予善惡司。有人做惡講做善,?天空部落格自動發表文章軟體u善犯惡簿著掀,黑無雙差摜鐵鍊,掠來地獄受可憐。黑白無常烏白面,暗查察個人信貸司佮精神,判官小鬼行鬥陣,查斷陽間盡忠民。十八地獄分善惡,勸恁毋通做惡毒,好心好行天送福,歹心終世著勞碌。牛頭馬面二將軍,猶有日夜雙場巡,凌霄寶殿問一睏,東獄善惡擱再分。十殿 閻 君罰罪買屋嚴,好心好行再加添,?奇集集自動貼文軟體捷〝w數袂走閃,好的無人敢犯嫌。威靈顯赫酆都帝,馬面將軍手舉釵,善惡查察若詳細,卜除歹心規千個。威靈顯赫問清楚,做歹毒心罪難逃,灶君面前先劃號,掠租房子來十殿見閻羅。頭殿 閻 君是秦廣,正的頭關的閻王,陰府地獄闊莽莽,ti3佮陽間不相同。秦廣蹛佇頭殿內,頭殿一個孽鏡台,在生陽間若做歹, 台南防水迄鏡去照逐項知。後母苦毒前人囝,奸拐弄散人親情澎湖民宿,死落陰間著吼疼,數簿徛佇頭一名。擱來一款可憐代,一個查某人害死狗仔栽,因由一隻狗鑽入灶空內,煮食無共趕出來。即隻狗母有身五隻囝,無共趕出來火著燃,狗母毋願去告孽鏡,得卜判斷查某予恁逐會場佈置家聽。五隻狗栽被伊害, 閻 君判斷來投胎,來投冤主 臉書行銷軟體腹堵內,若生囝狗母才去請花災。狗仔囝出世隨時死,冤冤相報來害伊, 閻 君判斷照情理,迄個查某才擱落血池。二殿 閻 君是楚江,設起關鍵字行銷刑具除萬人,在生若有罪萬項,勸恁逐家先毋通。在生不孝序大人,掠來去二殿摃跤筒,忤逆父母罪蓋重,著擱燒灰研末過塗礱。不孝老父佮老母,掠到二殿罪難逃,定著 愛寓交友應該萬刀剉,燒灰研末過疏籮seo。 節錄[正體字] :佮土地*卜繳旨*交予*掠來*摜鐵鍊*毋通*猶有*蹛佇*迄鏡去照逐項知*前人囝*著吼疼*無共*即隻*逐家*序大人*摃跤筒*塗礱*疏籮 歡迎大家自己練習寫看看 將正字寫成俗字[對照] 您就學會禮服兩種不同台語書寫法*例如**毋通*不通*蹛佇*住在.住?天空部落格自動留言 m


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!
房地產
創作者介紹

winning

ot57ottecn 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()